Sie liebäugeln mit einem Urlaub in Rumänien?

Manche finden es würde hier aussehen, als wäre die Uhr irgendwann stehen geblieben. Dass vieles nicht perfekt ist, die Kultur fremd und die Natur einmalig und unberührt. Und dass vielleicht gerade dies den Reiz des Aussergewöhnlichen ausmacht, bevor es vom zivilisatorischen Fortschritt geschluckt wird.

ist ein mit Liebe zum Detail renovierter Bauernhof im Hirtendorf Vale, direkt am Fuße der Karpaten. Wir haben ihn sechs Jahre lang bearbeitet. Mit Respekt gegenüber dem traditionellen Stil seiner Erbauer, aber auch mit neuzeitigen Baustoffen und modernen Wohnbedüfnissen im Blick. Entstanden ist die Begegnung unterschiedlicher Zeiten und Kulturen an einem Ort.

Wir befinden uns im Herzen Rumäniens, im Süden Transsilvaniens (Siebenbürgen), gleich um die Ecke von Sibiu (Hermannstadt), der Kulturhauptstadt Europas 2007.

Die Anlage besteht aus drei Ferienhäusern, die wir einzeln und nur komplett vermieten.

Ferienhaus

... der rustikale Neubau für gehobene Ansprüche, mit dem in Terrassen angelegten Garten, für bis zu 8 Personen

Ferienhaus

... das ehemalige Wohnhaus mit aufgestockter Mansarde im geschlossenen Innenhof, für bis zu 6 Personen

Ferienhaus

... das 120-Jahre-Haus in traditionellem Stil, für 2 Personen

Das Grundstück liegt am Hang, im locker bebauten Teil des Dorfes, mit Blick auf die bewaldeten Hügel der Vorkarpaten. Sie verlassen den Hof, folgen ein paar Meter dem Bachlauf und befinden sich bereits im Aufstieg zu den Bergwiesen inmitten gesunden Mischwaldes.

Das Hirtendorf Vale

liegt in den bewaldeten Bergen der Vorkarpaten, die sich über das Siebenbürger Hochland erheben. Knapp 10 Fahrminuten entfernt von der E 68 und 30 Minuten von Sibiu (Hermannstadt).

Eine asphaltierte Strasse berührt das Dorf, aber der größte Teil zieht sich auf Steinstrasse und Trampelpfad hinauf in die abgelegenen Hügel.
So haben traditionelle Strukturen und unbedarfte Gastfreundlichkeit die anrückende Moderne weitgehend überstanden. Zum Dorfbild gehören noch Pferde, Kühe und Federvieh, und die Bauern nehmen die Sense zur Hand und setzen Mais, Kartoffeln und Gemüse, das sie für den Winter einlegen.

Wenn Ihnen die Ursprünglichkeit der Höhen dieser Welt gefällt...

... und wenn Sie die einzigartige Aussicht auf die Berglandschaft und die Weite der unten liegenden Täler kennenlernen wollen, dann sind Sie hier richtig.

Wen es zu ursprünglichen Plätzen inmitten unberührter Natur zieht, muss nicht lange suchen. Fünf Seen liegen einen Steinwurf entfernt, und der Aufstieg in die Bergwiesen beginnt am Dorfrand. Oben angekommen folgen Sie markierten Wanderwegen bis in das Hochgebirge.
Flora und Fauna der Karpaten sind einzigartig in Europa. Wer nicht aufpasst, stolpert über Echsen oder Salamander, und die Bergziegen lachen sich dabei ins Fäustchen.

Möchten Sie die Gegend erkunden, Land und Leute kennenlernen, vor alten Gemäuern in die Geschichte dieses Landes eintauchen, sind Sie hier ebenfalls richtig.

Besuchen Sie historische Altstädte und jahrhundertealte Ruinen. Lassen Sie sich auf das Gewimmel von Marktplätzen ein, wo von Gemüse aus dem Garten, über Wolldecken, bis hin zu Holzschnitzerei alles angeboten wird, was einheimische Hände erzeugen.
Oder befahren Sie die von den Römern angelegte Transalpina über die Karpaten, tauchen in die südliche Klimazone der Walachei ein, und schlagen den Bogen zurück durch das Olt-Tal, die einzige Nord-Süd-Trasse durch das Gebirge.

Raub und Wegelagerei sind längst Geschichte, und den Grafen Dracula gibt es natürlich nur im Kino. Die meisten Menschen hierzulande sind freundlich, wenn sie respektvoll behandelt werden. Nach einem knappen Jahrtausend Siebenbürger Sachsen sprechen oder verstehen viele Rumänen Deutsch, insofern ist die Verständigung meistens kein Problem.

Auch Ruhe und Entspannung finden Sie hier garantiert.

Der Hof liegt zentral und trotzdem am Dorfrand. Im Herbst rattert hin und wieder eine Kettensäge – aber Begriffe wie Ruhe oder Stille werden eine neue Bedeutung bekommen. Darin integriert ist der morgendliche Gesang der Vögel, krähende Gockel, ein brüllender Esel und andere klar identifizierbare Geräusche.

Bis auf wenige zivilisatorische Einschnitte werden Sie sich vorkommen wie vor 100 Jahren. Die Geduld und der bedächtige Lebensrhythmus der Umgebung ermöglichen Loslassen und neue Gedanken - echte Erholung eben. Ihr zu Hause auf Zeit bietet dafür eine kuschelig-rustikale Atmosphäre in frischer Bergluft, Sie werden schlafen wie ein satter Bär in seiner Höhle.

Wir pflegen eine Atmosphäre
des freien Denkens und gleichberechtigtes Miteinander

Anzeigenlink: Ferienhaus Sibiu von Privat direkt vom Vermieter

Auch bei www.ferien-miete.de ............... und www.casainnatura.eu

Ferienhaus Casa Crina .................. Ferienhaus Casa Crina
Ferienhaus Casa Pelu .................. Ferienhaus Casa Pelu
Ferienhaus Casa Nicu .................. Ferienhaus Casa Nicu