photos • Sibiu • attractions

une promenade en images à travers l'ancien Sibiu et ses environs

Cherchez vous un hébergement pour visiter Sibiu? Consultez nos locations de vacances au pied des Carpates.

sibiu foto rumänien

Nous commençons la promenade avec une vue de loin ...

sibiu foto hermannstadt geschichte

... et du temps passé. Les forteresses ont été partiellement conservées jusqu' aujourd'hui.

hermannstadt bilder

Nous allons découvrir une ville impressionnante ...

sibiu bilder rumänien

... où le passé et le présent se serrent la main.

hermannstadt geschichte fotos sibiu

La Petite Place de l'intérieur de la forteresse est l'une des pièces maîtresse de Sibiu.

sibiu foto rumänien

La Haute-Ville et la Basse-Ville se réunissent ici.

hermannstadt bilder

Séparés par un passage: la Grande Place, le centre historique de la vieille ville.

sibiu bilder rumänien

Le Musée Brukenthal à gauche, le siège de la Mairie tout droit ...

hermannstadt geschichte fotos sibiu

... l'entrée de la zone piétonne ...

sibiu foto rumänien

... et la descente vers la station dans la Basse-Ville.

hermannstadt bilder

La cathédrale évangélique a été construite au 14ème siècle sur les vestiges d'une basilique romane
- toujours le plus haut bâtiment de Sibiu.

sibiu bilder rumänien

Elle a été pendant des siècles l'église fondée par les Saxons de la Transylvanie
- les fondateurs de Sibiu, et parmi les premiers Luthériens professants en Europe.

hermannstadt geschichte fotos sibiu

La Tour du Conseil sépare la Grande de la Petite Place. Construit au 13ème siècle
il a été utilisé pour la défense de la 2ème ceinture de forteresse,
comme grenier à blé, poste d'observation et prison.

sibiu foto rumänien

Chaque maison de la Petite Place abrite un café ou un restaurant.

hermannstadt bilder

Un accès à la Basse-Ville est possible sous le Pont des Mensonges.

sibiu bilder rumänien

Vu de dessous, avec l'Escalier des Citoyens. Il y a quelques légendes du pont:

hermannstadt geschichte fotos sibiu

traversé par un menteur il aurait tremblé, et les marchands de tricherie ont été renversés.

sibiu foto rumänien

La Tour d'Escalier, avant-poste de la défense dans les murs de la ville.

hermannstadt bilder

Juste à côté le Passage des Escaliers avec le mur de fortification sur la gauche ...

sibiu bilder rumänien

... et les bâtiments résidentiels du 15ème siècle sur la droite.

hermannstadt geschichte fotos sibiu

Un lieu de réflexion et d'étonnement ...

sibiu foto rumänien

... où presque rien n'a changé depuis 100 ans.

hermannstadt bilder

Nous suivons une autre trace dans la ville assiégée par les Huns, Tartares, Turcs et les Kurucs ...

sibiu bilder rumänien

et nous arrivons à Strada Cetatii (La Rue de la Forteresse)
avec ses murs de défense datant du 14ème et 15ème siècle.

hermannstadt geschichte fotos sibiu

La Tour des Charpentiers au premier plan, suivie par la Tour des Potiers et la Tour des Armuriers ...

sibiu foto rumänien

... nommées d'après les guildes qui étaient responsables de la construction et de la défense de la forteresse.

hermannstadt bilder

Une peinture de ces tours de l’année 1885.

sibiu bilder rumänien

La Tour Épaisse avec des couches de défense multiples précède les remparts
et sert aujourd'hui comme salle de festivité.

hermannstadt fotos sibiu

Nous quittons les systèmes de défense et les murs fortifiés de la vieille ville ...

hermannstadt bilder

... et on traverse les passages étroits.

sibiu bilder rumänien

Comme partout dans le monde, les nobles et les évêques ne vont pas au travail ...

hermannstadt geschichte fotos sibiu

... mais les gens ordinaires ...

sibiu foto rumänien

... qui vivent encore ici aujourd'hui.

hermannstadt bilder

Un voisin a fièrement élargi son entrée ...

sibiu foto rumänien

... mais le regard du peintre est attiré par une splendeur plus modeste.

sibiu bilder rumänien

Autour du coin, nous arrivons au centre de la Basse-Ville.

hermannstadt geschichte fotos sibiu

Le Marché Cibin, nommé selon la rivière qui traverse la ville.
On y trouve des produits agricoles venus directement des producteurs ...

sibiu foto rumänien

... des fruits et légumes, du miel, des herbes marinés, du pain fait dans la poêle à bois.

sibiu bilder rumänien

Nous quittons la Basse-Ville avec un détour par Strada Centumvirilor ...

hermannstadt fotos sibiu

... on dit Bienvenu à ce visiteur au début du printemps ...

sibiu foto rumänien

... un moment de sérénité dans la Cathédrale Métropolitaine «La Sainte Trinité» ...

hermannstadt bilder

... nous traversons la Place Huet ...

sibiu bilder rumänien

... et nous nous retrouvons au point de départ', la Grande Place.

hermannstadt geschichte fotos sibiu

Ici, la zone piétonne commence.
Traditionnellement, c'est la rue principale du commerce et de la promenader ...

sibiu foto rumänien

... et en été bien visitée par les touristes de tous les continents ...

hermannstadt bilder

... ce que personne ne pouvait deviner dans 1862.

sibiu bilder rumänien

Lentement, nous nous approchons de la fin du tour de la ville.

hermannstadt geschichte fotos sibiu

Avec une appréciation expresse ...
(oops - ici a glissé la Tour de l'Horloge à Sighisoara)

sibiu foto rumänien

... pour les arcs ornés de l'artisanat transylvain ...

hermannstadt bilder

... et une dernière visite à la Grande Place, avec l'Eglise catholique romaine ...

sibiu bilder rumänien

... où l'on peut profiter des spectacles modernes comme celui-ci.
Ici, des événements ont lieu presque tous les jours pendant l'été. Des concerts de rock ...

hermannstadt geschichte fotos sibiu

... ou cabaret, comme Le Bestiaire Etincelant - Cie Malabar' ...

hermannstadt bilder

... ou des expositions d'artisanat traditionnel, par exemple les Rome-chaudronniers.

sibiu foto rumänien

Une dernière vue de l'événement, et nous quittons Sibiu.

hermannstadt bilder

Mais pas sans capturer deux-trois photos ...

sibiu bilder rumänien

... du Complèxe National Muséal ASTRA dans la Forêt Dumbrava au bord de la ville.

hermannstadt fotos sibiu

Ici, des fermes, des moulins et des forges ont été minutieusement reconstruits ...

sibiu foto rumänien

... aconformément à l'original et gardant la tradition rustique ...

hermannstadt bilder

... et bien sûr ce lieu a aussi inspiré des contributions artistiques.

sibiu bilder rumänien

Nous nous arrêtons pour un moment au petit ermitage à Paltinis, la Grande Rainure ...

hermannstadt geschichte fotos sibiu

... et nous finissons le voyage avec l'église fortifiée de Cisnadioara aux portes de Sibiu.

hermannstadt bilder

Il surplombe le pays d'un cône circulaire, le Michelsberg ...

sibiu foto rumänien

... et il est l'une des forteresses les plus anciennes,
construites par les Saxons de Transylvanie au XIIe siècle.

hermannstadt bilder

Toute personne qui a été dans ce lieu (loin d'autres soucis) a pu sentir le parfum de l'histoire.

Merci pour votre intérêt
Les ajouts et corrections sont bienvenus.

phone +40 744 244943   •   envoyez un email